'in vain,' quoth she, 'I live, and seek in vain.

“我枉自活着，”她说，“而我又枉费心思。”

youdao

If I can help one fainting robin unto his nest again, I shall not live in vain.

如果我可以帮助一只昏迷的知更鸟重回他的小窝，我就没有白活。

youdao

If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain.

如果我能减轻一个人的痛苦，或平息一个人的悲伤，或帮助一只昏迷的知更鸟回到它的巢居我将不会虚度此生。

youdao

"But I hope that the love that people have shown will make you know he didn't live in vain,".

VOA: standard.2009.07.07