And finally, I would like to thank you all for coming here today.

最后，我感谢大家今天的光临。

《牛津词典》

Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.

今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。

youdao

Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.

杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。

youdao

And today I feel like composers are reconnecting with the audience and the orchestra.

VOA: special.2010.07.19

What I'd like to do today is to introduce myself, introduce the subject, introduce my plans.

今天我要做的是介绍我自己，介绍这门课程，介绍我的计划。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

With that in mind, I want to point up to the two quotations that I put on the board to start us off today: "I like his eyes.

想到这些，我想指出我写在黑板上的,从书中引用的两句话,今天我们从这里开始：,“我喜欢他的眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I would like today to stress my total and profound respect for all Muslims, " the Pope said in the speech.

BBC: NEWS | Europe | Pope stresses respect for Muslims

"I have to control my emotions and have to be professional like I was today, " he added.

BBC: Inter's Jose Mourinho confident of knocking out Chelsea

My heart thumps much faster, however, when I imagine what my life would be like today had I stayed in the corporate world and pursued someone else's idea of what my life was meant to be.

FORBES: The Second Act