I like to try new things in general.

我喜欢尝试新的事物。

youdao

My wife and I like to try different restaurants.

我太太和我喜欢到不同的饭馆去试试。

youdao

Thanks, I like to try on a pair if you have them?

谢谢！我想试穿一下，你们还有货吗？

youdao

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I try to like distance myself, go take a walk around the dorm, talk to other people,

我试着让自己远离写作，绕着宿舍散散步，找其他人聊聊天，

关于学校生活 - SpeakingMax英语口语达人

I won't think anything. And you try to imagine what it's like to not think or feel or hear or see.

无法思考，请试着想象一下,无法思考或感觉或听或看的感觉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I was shocked to hear the marathon was the target of terrorism and I would like to try to do my best to overcome that fear and unite the runners, " she said through a translator.

NPR: Memories Of Safe Olympics Assure London Runners

On the other hand, I usually like to try the local specialty.

NEWYORKER: Land of the Seven Moles

As soon as I find something I like, I try to weave it into the next show, and from there, I really get feedback from the audience, and how I thought it flowed myself.

FORBES: The QoC Interview: Girl Talk's Gregg Gillis