I like John but I don't find him attractive physically.

我喜欢约翰，不过我认为他长得并不英俊。

《牛津词典》

John: I don't want to leave you, but I don't like it here.

约翰：我不想离开你，但是我不喜欢这儿的工作。

youdao

John: I don't want to stay home. I'd like to go out.

约翰：我不想呆在家里，我想出去。

youdao

The Judge asked John. "I hope you won't be like your father.

VOA: special.2010.06.26

So we have to assume that the occasion for this poem is some kind of question posed by John Milton, Sr., a question like, "To what end am I supporting you, Son?

我们可以假定这个诗的起因是,老约翰弥尔顿问小弥尔顿，“我到底为什么要资助你，儿子？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hi, I'm John," "Hi I'm Tim," and I'm like, "Oh, Hi. What's up?"

你好，我叫约翰，”“嗨，我是提姆，”然后我说“哦，你好。有什么事吗？”

交新朋友的方法 - SpeakingMax英语口语达人

Yet I agree with John: I would like Jamie to be able to follow her heart to the best school she can, rather than feel obliged to select a lower-cost option.

WSJ: Should Cost Affect Where Our Daughter Applies to College?

Mr. SEGELL: But I can play a couple of sweet songs, like I can play "Naima" by John Coltrane, which I find really moving because, for one, it just puts me in touch with this amazing guy.

NPR: Saxophone's History as 'The Devil's Horn'

And I remember there was a briefing last weekend, John Brennan said something like -- I don't know if he put this fine a point on it, but is it true that the FBI is satisfied that they've gotten all the information that they could out of the suspect before he lawyered-up?

WHITEHOUSE: Press Briefing