Reverend Mother: Maria, you will not be alone. Remember, I will lift up my eyes on to the hills from whence cometh my help.

嬷：玛丽亚，你不会孤独的，记住，我抬眼遥望群山，那儿我的帮助就会降临。

youdao

I lift up my eyes to the hills - where does my help come from?

我要向山举目。我的帮助从何而来。

youdao

What I dreaded was, that in some unlucky hour I, being at my grimiest and commonest, should lift up my eyes and see Estella looking in at one of the wooden windows of the forge.

我所担心的是，在某个倒霉的时刻，我正干着最肮脏和最粗俗的活儿时，突然举目一望就发现埃斯苔娜从铁匠铺的木窗外向里面张望。

youdao