I lay down on the bed with my shoes off to have a snooze.

我脱了鞋，躺在床上打个盹儿。

《柯林斯英汉双解大词典》

Down in the rec room I lay on my side under the pool table.

在下面的娱乐室里，我侧躺在台球桌下。

《柯林斯英汉双解大词典》

At night, I lay next to her.

晚上，我躺在她身边。

youdao

So you would say in the past tense "I lay on the bed because I was tired."

VOA: special.2010.02.11

On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.

在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I really don't want to just lay on the beach while everybody's having fun.

大家都会玩得很开心，我可不想到时一个人躺在沙滩上。

The thing is 实战 - SpeakingMax英语口语达人

As I Lay Dying was nominated in 2008 for a Grammy Award for best metal performance.

CNN: SHARE THIS

My heart sagged as I lay back in the seat to take a nap.

NEWYORKER: The House Behind a Weeping Cherry

In this piece, I lay out ways to look at the intersection of business and society.

FORBES: Moving Beyond CSR: The Business of Social Change