我能看出差别来。
May I know the difference between them?
请告诉我两者有何区别?
I know the difference (that) there is between you.
我知道你们的不同。
Mine, I think, is that I know the difference between a mystical story and a love story.
至于我的,我想,我知道,一个神秘故事和爱情故事的区别。
Edith, a reader of sublime simplicity, as de Man says, misinterprets the rhetorical question as a grammatical question: "What is the difference? I'm curious to know."
而依迪斯一个极端天真的读者,正如德曼所说,错误地将这个修辞问句理解成一个语法型问句:,“区别在哪里呢,我想知道“
Professor Paul Bloom: I don't know if that's--The question is, "Is there a difference between smiling with your teeth versus just your lips closed?"
我不知道是否,问题是,微笑露齿与不露齿有不同吗“
应用推荐