I just really love to kvetch.

我就是喜欢抱怨。

《柯林斯英汉双解大词典》

I just really enjoy it.

我只是很享受它。

youdao

WHAT HE MEANS: “I just really want this argument to be over.”

他的意思是：“我真的不想再吵了。”

youdao

"I didn't really think about it as an educational program, I just really fell in love with the characters.

VOA: special.2009.11.27

You know, I think I just really like the feeling of accomplishment.

我非常喜欢有成就感的感觉。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

So, what I want to do is make a new engine which really just consists of two engines, side by side.

我们先构造一个,由两个热机组成的热机，并排排列。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So I just really appreciate the connection that it has brought between my grandmother and I.

NPR: Rocky Mountain Activist Carole King

"I just really feel like this coaching staff will get the best out of me, " Sanchez said.

WSJ: Jets' Sanchez, Smith not sharp early in QB battle

Mr. BRAUER: I mean, I just--I just really loved being a pig farmer.

NPR: Family Farms Lose Out on Upswing of Pork Exports