I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.

我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。

《柯林斯英汉双解大词典》

I told myself it was part of growing up, and I should just be glad you could do things on your own now.

我告诉自己这是成长的一部分，我应该为你现在能独立做事而高兴。

youdao

Many have commented on my work ethic, but I don't see myself as an incredibly hard worker, I just love what I do.

很多人评价过我的职业道德，但是我并不认为自己是一个非常努力的人，我只是喜欢我做的事。

youdao

Right? Now, unfortunatly, I myself just do not fall behind that idea, and I'll tell you why.

不错，但是恐怕我自己,不同意这种观点，我来告诉你为什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I just don't think I could do it myself.

我只是不认为我自己可以那样做。

美国的出版市场 - SpeakingMax英语口语达人

What McDonalds is saying is that if I want a Big Mac I can just do it myself.

FORBES: How To Make A Big Mac At Home

However, I was hesitant to do a comic about myself because I just didn't feel like that was appropriate for the subject matter, being that I was just a volunteer and not really, you know, someone who's directly affected by the hurricane.

NPR: Post-Katrina Depicted in Comic Strips

People (are) taking probiotics -- I do take probiotics myself -- just sort of on the hope that there might be some health benefits, but there is certainly no evidence that there are any negative health ramifications of probiotics.

CNN: Probing the mysteries of probiotics