No way am I doing that. You must be joking!

我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！

《牛津词典》

I didn't mean that—I was only joking.

我并没有那个意思—我只是说着玩儿的。

《牛津词典》

Don't get defensive, Charlie. I was only joking.

不要有戒心，查理。我只是说着玩呢。

《柯林斯英汉双解大词典》

"And,you know, they think I'm kind of joking when I have them sign this form.

VOA: standard.2010.02.26

And I thought that's scary and I-- and, all joking aside, that's scary but that's misattributed arousal.

我想，天哪，真恐怖-,不开玩笑，我听了真觉得够惊悚的,但是这也是性觉醒错觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I was joking with the pilot -- I said, so this thing runs on vegetable oil.

WHITEHOUSE: Promoting Jobs and Growth Through Innovation

When two co-workers and I started joking about how broke we were, I realized that we were in similar straits.

FORBES: I Paid Off $35,000 In Debt With The 'Money Lunch'

Lieutenant MOHAMMED NUDAIR KOTTER (Iraqi Army): (Through translator) Another soldier and I were joking.

NPR: Serious Injury a Daily Risk for Iraqi Soldiers