Tom said with genuine anguish, "I crave your indulgence; my nose itcheth cruelly."

汤姆痛苦地说：“我恳求你的原谅，我的鼻子痒得厉害。”

youdao

I ask for a moment's indulgence to sit by thy side.

请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。

youdao

Having grown up at a time when attitudes towards children were stricter, I sometimes balk at today's indulgence.

随着年龄的增长，我对小孩的态度也愈加严格起来，有时候我对今天孩子们的耽于娱乐，总是不敢苟同。

youdao

For all of Yeats's reactionary moods, even for his indulgence in nostalgia here, he's not a nostalgic poet. And this poem I think shows us what I mean by that.

尽管他有保守的心态，此处也是沉浸在回忆中，但他不是个怀旧诗人,这首诗正表现这点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But I always have to temper and monitor the indulgence so that it doesn't become self-indulgence.

NPR: Mahler's Fifth Symphony: The Everest of Music

"Like a lot of people, I thought that an NFL franchise was the ultimate indulgence for men who had made enough money in other pursuits not to care how much it cost, " says Fisher.

FORBES: Sidelines

This is my last turn at the helm of WSJ. (I move to a new berth with The Wall Street Journal in London this month), and I want to thank all of you for your indulgence, particularly those who took the time to email comments (good and bad).

WSJ: Editor's Letter