I have to check my tent – it got soaked last night in the storm.

我得检查一下我的帐篷–昨晚的暴风雨把它给淋透了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.

我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。

youdao

Unfortunately, the abstraction is leaky: in my ZIP code validator, for example, I would have liked to use regular expressions to perform the check.

不幸的是，抽象是有漏洞的：例如，在我的ZIP代码验证器中，本想使用正则表达式执行检测。

youdao

I mean I'll maybe have to check that in the years.

我现在也处于摸索阶段。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

My brother and I have been calling every day to check in and to take turns scolding her for riding her horse before she's well enough.

NPR: Being the Mother to a Family of Soldiers

Other interesting stats: fully two-third of vacationers who are employed said they refuse to check email on vacation, far more than I would have expected in our highly wired age, but the the minority that did check was fervent, and most checked at least daily.

FORBES: Vacations Are Fun - But Do They Make You A Happier, Healthier, Better Person? Surprising Data

Have I given you sufficient ideas and strategies to keep your own Me Monster in check?

FORBES: Big Ego, Big Business: 6 Famous Failures, and 4 Key Ideas For Keeping Your Ego in Check