"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."

发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”

youdao

"While it is a setback, I think we will find it is not on the scale of previous problems we have dealt with," the prime minister said.

“这当然是个打击，不过我们会发现它是以前我们从未处理过的问题。”他这样说道。

youdao

"I have no intention whatsoever of accepting" such a demand, Kyodo News quoted Japanese Prime Minister Naoto Kan as saying yesterday.

“无论如何我没有意向接受”这样的要求，日本共同社(Kyodo News)援引日本首相菅直人(Naoto Kan)昨天的话。

youdao

And I'll have a meeting with Prime Minister Noda later this afternoon and I'll get a sense from him about the degree to which Japan wants to go through the difficult process involved.

WHITEHOUSE: President Obama at the APEC Business Summit

Those who believe that after I have left the government as prime minister, I will go into a permanent retirement, really should have their heads examined.

ECONOMIST: A founding father retires in his own way

To try and persuade the government that this is all a good idea I have petitioned the prime minister to amend the Disability Discrimination Act, making it mandatory for every business to display some signage and a bell.

BBC: Disabled access