I hated him with my whole being.

我从心底憎恨他。

《牛津词典》

I hated myself for feeling jealous.

我恨自己的嫉妒心。

《牛津词典》

I hated the constrictions of school.

我讨厌过学校的约束。

《柯林斯英汉双解大词典》

Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt.

VOA: special.2009.02.07

I was quoted in a recent article as "I hated teaching because the students weren't prepared for learning."

在当时的一篇文章中，有人引用我的话,“我讨厌教学，因为学生们总是不做好,预习工作“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I hated these neighbors, I thought they were stupid.

我讨厌他们,我认为他们很傻

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The thing I hated most about being injured was not being able to exercise, " says the senior sibling.

BBC: No place like home for triathlete Alistair Brownlee

For example, when I worked in finance, I hated the idea that my identity was linked to my work.

FORBES: Career Fulfillment: Why It Matters

Frankly, I barely passed English in grade school, because I hated grammar.

FORBES: My Secrets: How I Became a Prolific Writer and Learned to Get Beyond School Essays