I hate to be the bearer of bad news.

我讨厌当坏消息的捎信人。

《柯林斯英汉双解大词典》

I like to keep going. I hate to sit still.

我喜欢不停地做事。我讨厌坐着不动。

《柯林斯英汉双解大词典》

I hate to see birds in cages.

我不喜欢看到鸟在笼子里。

《柯林斯英汉双解大词典》

Here,Irving Berlin sings "Oh,How I Hate to Get Up in the Morning."

VOA: special.2009.12.20

Okay. So here we're going to go-- The gentleman in the orange shirt-- I hate to do this to you but we've got thirty seconds.

好的,接下来我们要,那个穿橙色衣服的先生,我不想这么对你,不过我们只有三十秒了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Cloning? Well, I hate to land on one side of the debate or the other

克隆？我不希望在这种争论中选择某一个立场，

生物克隆是热点问题 - SpeakingMax英语口语达人

Despite the merits of the issue, I hate to see the Supreme Court overturn a referendum.

FORBES: DOMA Justice Rally In Boston Today

Jeffrey, I hate to say it, but I am very disappointed with this article.

FORBES: The Four Divorce Alternatives

One thing that I hate to admit is that the game is actually very well done.

FORBES: Connect