I glanced up quickly to see who had come in.

我迅速抬头瞥了一眼看是谁进来了。

《牛津词典》

I glanced up to see who had come in.

我抬头瞥了一眼看是谁进来了。

youdao

A few minutes later I glanced up and noticed soaring high above was an Osprey.

几分钟后，我匆匆抬头一看，发现了一只在高空中翱翔的鱼鹰。

youdao

Without thinking, I glanced up at the balcony from which I had observed Viana.

NEWYORKER: While the Women Are Sleeping

And, over time, when I glanced up and saw that title Still Hungry in America it seemed more like a question than a statement of historical fact.

NPR: 'Still Hungry in America': A Return to Mississippi

While pretending to focus on my plate, I surreptitiously glanced up at him as he took one bite, then another, then proceeded to empty his bowl.

NPR: Mussels Made Easy