What the heck, I thought, I'll give it a whirl.

管它呢，我想，我要试试看。

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't even give a thought.

我连想都没有想过。

《新英汉大辞典》

Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace – in case you've ever wondered, this is where the magic happens.

今天，我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境------假如你想知道个究竟，那这里就是我的魔力之源。

youdao

I thought I'd give you a little glimpse at what you can do for your final project toward terms end.

我想我就关于你们要怎么做最终的项目,已经给大家一个提示了吧。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What I thought I would do is first give you a little bit of sense of some of the opportunities that we as a group have been exploring.

我想我先要做的是给你们,一点感觉，知道我们这个团队,是研究什么的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I'll mention,just in passing, that these thought experiments that I'm about to give, Bernard Williams I'm going to give a pair of them,come from Bernard Williams, who's a British philosopher.

顺便一提，我即将做的两个思考实验，是源于，一位英国哲学家。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A. I--I did not give it a thought.

CNN: Transcripts from video deposition of Lewinsky, Jordan, and Blumenthal

Although I'm a hardcore Energizer Bunny fan, I thought I'd give Rayovac a shot.

ENGADGET: IRL: Rayovac Mobile Power Pack, a TomTom car charger and cleaning a DSLR sensor

"I was patiently waiting for somebody to give me a nickname that I thought suited me, " he says.

NPR: Langhorne Slim's Folk-Rock Live Wire