I found her lying on the ground.

我发现她躺在地上。

《牛津词典》

I found her in a coma, totally unresponsive.

我发现她昏迷了，完全没有反应。

《柯林斯英汉双解大词典》

I had thought Jane didn't care about the result of the contest. But later I found her in floods of tears in the toilets.

我本以为简不在意比赛的结果。但后来我发现她在厕所里泪流满面。

youdao

"I just found out my aunt and her family over there, her kids and her husband, they're homeless.

VOA: special.2010.02.01

And I found her on Facebook, and we started talking again. And it was just really nice.

然后我在Facebook上找到了她，我们又开始聊天了。感觉真的非常好。

用社交网站找到的人 - SpeakingMax英语口语达人

My roommate for many years was going to medical school as I was going to graduate school, and we found we had so many interesting conversations about chemistry -- her from the context of practicing and using medications and talking about how they worked on a molecular level, and me talking about my research.

让你们读医学预科的人都转行,我多年的室友在我去读研究生的时候，去了医学院,我发现我们对于化学有过很多有趣的交谈,她会说如何应用药物,如何在分子层面上让它们工作，我则说关于我的研究。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

" Of his wife, he said, "When I found her, I found the other part of me.

WSJ: Joe Walsh | Analog Man | An Eagle Flies Solo Once Again | By Jim Fusilli

She did not, it turned out, want to know I found her habitual tardiness and long lunches demoralizing.

FORBES: Giving Feedback to Your Boss -- Like a Boss

"I went back and I found her at the airport, " Mackie recalled.

CNN: Emerging leaders energized in the black community