I figured that you wouldn't come.

我料想你不会来。

youdao

I figured that we could make both ends meet this month.

我盘算了一下，这个月的收支相抵。

《新英汉大辞典》

I figured that this would be easy. It turned out to be a little harder than I imagined.

我认为这应该很容易，但结果要比我想象的复杂很多。

youdao

I brought my kids from South Lake Tahoe and we figured that this would be something that they could do.

VOA: standard.2009.12.30

They would have put me, if not run me out, but they would have that kind of excommunication halo over me, because they figured out I was going too far and violating some of the doctrines.

即使不将我赶走，他们也会在我头上放个逐出教会的光环，因为他们认为我偏离的太远,且违反了他们的一些教规。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I want to make sure everybody figured out that it really was an irreversible expansion.

或者多孔塞的,不可逆的等焓过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Having survived that, I figured that I could knock down 500 miles over seven days in Iowa.

WSJ: A Ride Across Iowa

So I figured that I owe it to you to point you in the direction of the real story.

FORBES: Facebook Outage Today While Company Tested New Features

Although it is scary at times to be so publicly rated, I figured that I needed to embrace the new reality.

FORBES: How Pizza Crust Helped Me Realize My Entrepreneurial Dream