I shall certainly keep a beady eye on his behaviour.

我一定会时刻睁大眼睛提防他的行为。

《牛津词典》

I had a piece of grit in my eye.

我眼睛里进了一粒沙子。

《牛津词典》

I have something in my eye.

我的眼睛里进了什么东西。

《牛津词典》

I then replaced the wooden boards so well that no human eye -- not even his -- could have seen anything wrong.

VOA: special.2009.05.16

That's "The Magi"; again, a visionary poem where Yeats is saying, "I see, I see in my mind's eye."

还是《东方三贤》,一首幻想诗，此刻，正如我时时在内心中所见“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But as I look at it, whether in reality or in my mind's eye, I'm looking at it from a perspective.

但我看着这个的时候，当我的脑中浮现画面，我就是从某个视角在看的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mr. BULGER: I get eye shades and I wear my eye shades at night.

NPR: Life in the Land of the Midnight Sun

But because I had spent so much time with the women and girls getting to know their situation, and I made eye contact with them, and I was talking to them, I couldn't walk away.

FORBES: Thought Leaders

Later, at home, I removed the dressing to bathe my eye, then I covered my good eye with my hand to measure what improvement, if any, had occurred.

CNN: Sight saved by stem cell surgery