"What happened!" I exploded.

“出什么事了！”我情绪爆发了。

《柯林斯英汉双解大词典》

"God, how could you let him do that?" I exploded.

“天哪，你怎么会叫他那样做呢？”我炸了。

youdao

I suspect television advertising, which made me want a Chatty Cathy doll so much as a kid that when I saw her under the tree my head almost exploded.

记得小时候，看完电视广告，我就会特别想得到一个会说话的凯西布娃娃，以至于看到她出现在圣诞树下的时候，脑子几乎都要炸开了。

youdao

It was a Saturday morning deep in the bowels of Covent Garden Market in London, but the bang when the bottle spectacularly exploded I thought was sure to bring SWAT troops parachuting down on us.

CNN: From a voyage of discovery to a real ocean odyssey

My web presence exploded in March 2008 when I became a writer for a legal blog called Above The Law, a popular news source for corporate attorneys and law students, professors and administrators, with hundreds of thousands of readers.

FORBES: Confessions of an Online Stalker

Sasha, who had hitherto been happy for Andrey, asking me if I could get Andrey American citizenship, now exploded, wondering if his nephew could really be so ungrateful.

NEWYORKER: Roulette Russian