It's the most curious thing I ever saw in my life!

这是我一生中看到的最奇怪的事情！

youdao

It's the damnedest thing I ever saw.

这是我见过的最奇妙的玩意。

《牛津词典》

That was the last I ever saw of her.

那是我最后一次见到她。

《牛津词典》

He had the most appealing look in his eyes I ever saw on the face of a dumb or talking animal.

VOA: special.2011.01.22

I mean, my favorite exhibit I ever saw, there was the Tim Burton one.

我的意思是说，那里有我最喜欢的蒂姆•波顿的作品展。

印象深刻的展示会 - SpeakingMax英语口语达人

I made a ton of random things when I was at Harvard and most of them no one ever saw.

我在哈佛写了许多程序,很多都没人见过。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The storm came up late in the evening and it was the roughest I ever saw.

BBC: The Titanic��s final resting place

He was the best player I ever saw, the most determined, the toughest mentally, the most confident, the least insecure.

CNN: Jordan at 50: A celebration of ruthlessness

On seeing a Popple Map in the Pennsylvania State House, John Adams wrote "It is the largest I ever saw" to his wife, Abigail.

WSJ: Charting the Role They Played | Common Destinations | Winterthur | By Judith H. Dobrzynski