"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.

“我想大家不会介意我抽烟吧？”他拉长声调说。

《柯林斯英汉双解大词典》

'I think the crux of the matter is that Nora doesn't want to marry this fancy dude,' Cal drawled, gesturing toward Edward with his cigarette as he finally began to understand the situation.

我想问题的关键是劳拉不想和这位花花公子结婚，'卡巴顿拖着音道，用手里的烟朝爱德华比划了一下，最后他开始了解了目前的局势了。

youdao

I guess you guys don't mind if I smoke? "he drawled."

“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。

youdao