Okay, do you know, I couldn't sleep for like a month because I got like a dot of ink on one of the sofa cushions.

你知道吗？我曾经一整个月睡不着，就因为我在沙发垫上滴了一滴墨水。

youdao

One thinks, in a way, of Welles' line in The Third Man : when he looks down from above and says, "If I gave you 20,000 pounds for every dot that stopped moving, "? would you really tell me to keep my money?"

从某一层面看来，可以假想，Welles，在《黑狱亡魂》中的台词,当他从高处往下看并说，“如果你干掉一个在下面走动的人,我就给你，20，000，英镑，你拒绝得了吗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选