I don't mean to disparage your achievements.

我并不想贬低你的成就。

《牛津词典》

Forgive me, I don't mean to insult you.

请原谅我，我不是有意侮辱你。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm sorry. I don't mean to be a kvetch.

对不起，我并不想一直抱怨。

《柯林斯英汉双解大词典》

I mean, I don't know, he just looks at youlike you're something to eat.

VOA: standard.other

Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course-- I don't mean to turn you off.

也许将其比作有机化学课,是个错误,我不是故意想倒你们胃口的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You know, when I go out, I mean, I don't go down to Pier 39 or Fisherman's Warf, you know. I mean, It's...

当我来的时候，我不会去39号码头或者渔人码头。我的意思是，

鲜为人知的名胜 - SpeakingMax英语口语达人

Mr. PHILLIPS: Well, I - you know, to his credit, I mean, he - and I don't mean to be so disparaging of him as governor.

NPR: Romney Finds No Place Like Home

"I must say that what I do, and I don't mean to sound arrogant about this, but what I do, I think I'm the best at it, " Rose said.

WSJ: Pete Rose Works Full-Time Selling His Signature in Las Vegas

"Dadi has a sentence he loves saying: I don't mean to argue, ' but then the argument starts, " says longtime colleague Alex Peleg.

FORBES: Magazine Article