I don't like your tone, young lady; in fact I find it highly objectionable.

小姑娘，我不喜欢你讲话的口气；说实在的，我觉得很反感。

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't like your tone of voice.

我不喜欢你那种腔调。

youdao

Mrs. O'hara: I don't like your tone, Suellen. Your pink gown is lovely.

奥哈拉太太：我不喜欢你讲话的口气。苏伦，你的粉红色礼服非常漂亮。

youdao