Don't you dare tell her what I said!

你敢告诉她我说的话！

《牛津词典》

She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."

她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”

youdao

I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.

我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。

youdao

When I met Swinton at an art gallery opening not long after the film was released (I interviewed her boyfriend, the painter Sandro Kopp), I wanted to hug her (though I didn't dare -- her white suit was too awesome to crush).

CNN: When motherhood becomes a nightmare

Clearly Chapman is being proactive about her image, one with international notoriety and, dare I point out, of real value in some quarters.

FORBES: Anna Chapman, Russian Spy, Bets On New iPhone Poker App