I could smell the whisky on his breath.

我能从他的呼气中闻到威士忌酒味。

《柯林斯英汉双解大词典》

I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.

我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。

《柯林斯英汉双解大词典》

I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.

当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时，我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。

youdao

Faith Lapidus tells us more. "I knew I was going to meet Lady Luck, I could smell her.

VOA: special.2009.03.27

"To know I could smell a rose or anything like that again, really hit home for me, " he said.

CNN: Face transplant patient ready to go home