I could eat what I liked without getting fat.

我可以吃我喜欢的东西而不发胖。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I think I could eat a horse!" Then Lucy said, "I know! Matt was not happy."

“我想我能吃下一匹马！”然后露茜说：“我知道了！麦特不高兴。”

youdao

If I had a boat, I could eat beef on it.

如果我有一条船，我就可以在上面吃牛肉了。

youdao

They gave me allthe ice cream I could eat. And guess what?

VOA: standard.other

Yeah. I could eat chocolate non-stop for the rest of my life and be happy.

喜欢。我可以下半辈子不停地吃巧克力，并且过得很幸福。

喜欢巧克力吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Now we don't care what you're eating so nobody-- we're not going to attend to that at all; I mean you could eat Twinkies four times a day and that could be your total diet, or you could eat something else; it doesn't really matter so much.

我不在乎你们吃了什么,我们不关注这点,也就是说你们可以一天吃下四顿奶油夹心,作为一天的饮食,或者吃点别的,这没多大关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I could eat whatever I wanted and wake up - you know everything, " she said.

BBC: Alan Titchmarsh and Patsy Kensit

Blessed with an iron-clad stomach, I could eat my way up and down the avenue all day.

NPR: The Curious Incident of the Funnel Cake in the Lawn

"I could eat more and was not as active as I had been, " said the resident of San Jose, California.

CNN: Use of natural openings may ease weight-loss surgery