I don't care if they respect me. I could care less.

我不在乎他们是否尊重我。我一点都不在乎。

《柯林斯英汉双解大词典》

With all my respect, I really don't care what people think about us.

尽管我很尊重他们，但我真的不在乎别人怎么想。

youdao

But that love, in some respect, for the moment, at least as great as my love for the people whom I hope OXFAM's taking care of on my behalf.

但那种爱，某些方面，在现在，至少和我对那些我希望牛津救济委员会，代表我照顾的人一样多。

youdao

So I guess the first thing I want to say is, just very quickly, I worked very hard with Senator Murray to pass and fight for small businesses for health care legislation reform, and you guys passed that, and I just have great respect for that.

WHITEHOUSE: Backyard Discussion on Women and the Economy

Because, you know, I respect the fact that Senator Clinton and President Clinton attempted in '93 to get health care reform passed.

CNN: Part 2 of CNN Democratic presidential debate