In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."

实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”

youdao

I was in such bad health that they put me at the top of the waiting list, but it can still take ages to find a match; some people never do.

我的健康状况如此之差，以至于他们把我放到了等待移植名单的首位，但仍需一段时间来进行配型；有人从未获得过合适的移植器官。

youdao

So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?

他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？

youdao

So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?

他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.

它在函数的外面，按照惯例，在文件的顶端，所以我可以在任何地方使用它,不管这是不是好事情，拭目以待。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You can say that I'm over the top on this.

你可以说，我过分了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

With a little more work in the nets, I think I can hopefully reach top form for that match.

BBC: Jonathan Trott hits century in England warm-up

And it's right that today I can announce that the new top rate of pay for nurses and midwives is up from less than 30, 000 pounds to a new high of 42, 000 pounds.

BBC: News | UK Politics | Frank Dobson's speech in full

"I can estimate that over 20% of our top line is lost to the activities of these guys, " says Nnamdi Okafor, the managing director May and Baker Nigeria PLC.

BBC: Nigerian texters to take on the drug counterfeiters