"This is lucky," said he, "I can sleep here very well"; and in he crept.

“真幸运。”他说，“我可以在这儿睡得很好。”于是他爬了进去。

youdao

The man answered, "Well, I can sleep when the wind blows."

那人回答说：“嗯，起风的时候我也可以睡着。”

youdao

The man said, "No, sir. I've already told you I can sleep when the wind blows."

这个人说：“不，先生，我已经告诉过你，起风的时候我可以睡着。”

youdao

You can sleep on it.If you still feel like going in the morning, - I'll take you to the airport.- No. I want to drive.

VOA: standard.other

In fact, in one of the stories, the gods say, "Oh, people, they're so noisy, I can't sleep."

在一个故事中，那些神居然说，“哦，那些人呐，实在太吵了，我都睡不着觉了”

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm so worried that I can't sleep a wink.

我非常担心，以至于一整夜难以入眠。

so that 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

'I Puritani' I like a little bit less, probably because I can't sleep at night before I have to sing it.

WSJ: Joseph Calleja | Faust | Here to Deal With the Devil | Cultural Conversation by Barrymore Laurence Scherer

Combine that with the fact that when I can't sleep, I watch those true-crime TV shows that are inevitably about one spouse who knocked off the other for the insurance money.

WSJ: In a Marriage, One Person Sometimes Needs to Take Charge

Every day, I can't sleep, stomach bad, nerves bad.

NPR: Evacuees Search for Missing Family