The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.

最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。

《牛津词典》

I can't even eat a baby conch!

我连一个婴儿海螺都吃不了！

youdao

I can't even watch my favorite shows.

我甚至不能看我最喜欢的节目。

youdao

Yet I get no repose and I can't even doze without dreaming I'm back on the Beagle.

VOA: standard.2009.11.25

All right, so you're going to go to here; so this point here is... I can't even write this.

好的,你准备生产这么多,这点在这里,都写不下了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I can't even remember how many million people live there, but

我甚至不记得那儿住了好几百万人，但

布鲁克林的人们 - SpeakingMax英语口语达人

"I can't even get home to see if my house is OK, " he said.

CNN: In El Reno, a tornado 'looking at us dead in the eye'

The hostel rules mean I can't even stay out past midnight because they have a curfew.

BBC: Liverpool tunnel collapse woman 'forced' to live in hostel

' I can't even remember what she said the first time, you know, like in the beginning.

NPR: Debating Marriage's Effect on Poverty