For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.

对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。

youdao

If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...

恕我冒昧，他的计算有个错误…

《牛津词典》

I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.

我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

No, I'm inclined to think that that other bold claim, on the other side, is probably mistaken as well.

不，我倾向于认为另一个大胆的观点，在另一方面，可能也是错误的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm not inclined to believe that the bold claim is right.

我并不倾向于相信这个大胆的观点是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A bold claim would say, "The facts about death, if I thought about them, would change my behavior, but not because it would give me a reason to change my behavior-- " simply because it would influence my behavior."

一个大胆的观点会认为，“关于死亡的事实，如果我考虑了它们，就会改变我的行为，但不是因为它给了我改变行为的理由-,只是因为它影响了我的行为“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When I wrote my book, The 2020 Workplace, in 2010, I made a prediction some considered bold: I said that by the year 2020, social media training in the workplace would be as common as ethics and diversity training.

FORBES: Social Media Training Is Now Mandatory: Five Ways To Make Sure Your Company Does It Right

I'm currently using a BlackBerry Bold 9700 and I handle a lot of e-mails on any given day.

ENGADGET: Ask Engadget: best email phone? Mobile

But such reservations have to be weighed against a mind-blowing ending, so bold I can hardly believe Darabont got away with it.

CNN: Review: 'The Mist' is bold and frightening