I can't believe I forgot your birthday. I am such a bad friend!

我真不敢相信居然忘记了你的生日。我真是个不称职的朋友！

youdao

Now, I am such a strong believer of the conservation of mechanical energy that I am willing to put my life on the line.

现在，我很相信，机械能守恒，我愿意把我的生命，放到这条线上。

youdao

I am not a learner as such – I used to ride a bike years ago.

我不是个准确意义上的初学者–我多年前常常骑自行车。

《柯林斯英汉双解大词典》

Marcelo D2 has performed with famous American hip-hop artists such as will-i-am from the Black Eyed Peas.

VOA: special.2009.11.25

Well, if I go through that, the wavelength of such a photon is going to be so big that I am back to measuring the dimension of the human hair with the yardstick.

好的，如果我做完了这个，那个一光子的的波长将成为,我将回头测量的,用一个尺度测量出人头发的尺寸。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.

你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Since I am such a big fan of FTP I decided this would be a perfect opportunity to use some of the abilities of my FTP server.

ENGADGET: HOW-TO: Enable web based viewing and remote control over your TiVo

Gawd, I am such a genius.

FORBES: Paul Allen's Lawyer Says He's a Genius

Our conversations usually revolve around his marketing efforts, since I worry that in this economy, he might not survive and I am already such a big fan.

FORBES: Low-tech Tactic Reaps Surprising Reward for Small Business Person