I am not bothered at all by all this speculation.

我一点也不为那些传闻所困扰。

youdao

I am not bothered by the fact that I will never have beautiful handwriting.

我再也不能写一手漂亮的字，但我一点也不担心。

youdao

Meanwhile, I am nice to a whole range of people I wasn't bothered with before – doctors, nurses, teachers, and above all, other mothers, whether or not they are my type.

同时，我对以前不会接触的各种人物都很友好——医生、护士、教师，尤其是其他母亲，不管她们和我是不是同类人。

youdao

I'd like to work outside but I am not bothered about birds and all that.

BBC: Education & Family

IR I am bothered by your assessment that the West's triumph might not endure in light of the astonishing ascent of Japan and its neighbours.

ECONOMIST: Letters