"I am Mary Lennox," the little girl said, drawing herself up stiffly.

“我是玛丽·伦诺克斯。”小女孩说，一边挺直了身子。

youdao

"So am I," said Mary.

“我也是。”玛丽说。

youdao

"No, I am not," Mary answered, her own whisper sounding half frightened.

“不，我不是。”玛丽低声回答说，她自己的声音听起来也有点害怕。

youdao

And he writes, for example, to Mary: "I am moreover undecided whether I ought to continue to hold slaves."

于是他便写给玛丽,比如这段,"我无法确定,我是否该继续拥有那些奴隶"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I am so grateful to Mary, not only for her introduction, but for sharing her story, for fighting on behalf of America, for reminding that the values we care about aren't Democratic or Republican values, but are American values.

WHITEHOUSE: The White House

"I am deadened and heartsick beyond words to consider a life without Mary Travers and honoured beyond my wildest dreams to have shared her spirit and her career, " he said.

BBC: US folk singer Mary Travers dies

Admittedly, I am not entirely impartial in the matter, having worked on a weekly basis with Mary Lou for the past 21 years as one of the columnists for her Commentary pages at the Times.

CENTERFORSECURITYPOLICY: In Honor of Mary Lou Forbes