As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.

就我而言，我讨厌城市里的尘土和噪音。 如果有机会，我宁愿在乡村过一种宁静的生活。

youdao

I hate to be a party pooper, but I am really tired.

我真不想扫大家的兴，不过我真的太累了。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"

“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”

《柯林斯英汉双解大词典》

"Maybe I am trying to make up for all that negativity and hate I had when I was a child.

VOA: standard.2009.12.11

Well, first of all, I was scared of the computer and I tell them right away, I hate computers, I am not computer nut, I am computer moron.

首先，我是很惧怕电脑的,我就直接告诉他们，我讨厌电脑，我不是电脑迷，我是电脑白痴。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"I am filled with rage and hate, " he wrote in his journal in June 2004, during his second tour of duty.

WSJ: For Wounded Vet, Love Pierces the Fog of War

Since I often take the minority view, I am used to receiving lots of hate mail.

FORBES: Cricket Can't Move iPhones Without Meaty Subsidy, Bad For Apple

Jeffrey, I hate to say it, but I am very disappointed with this article.

FORBES: The Four Divorce Alternatives