I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list, but I feel a little guilty.

我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。

youdao

If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.

如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。

youdao

I traveled to Cambodia because I had been shocked by what I had seen there in the 1990's.

我之所以去柬埔寨，是因为1990年代在柬埔寨的所见让我震惊。

youdao

Small towns in the Appalachian Mountains needed nurse-midwives and I went to a town called Truitt, my father's first name.

VOA: special.2009.02.14

Sometimes it's easier actually not touch it to the metal, -- I should have- TA: It's hard to see if it's moving or not.

有时候它更容易不接触金属，我本应该-,助教：很难看到它是否移动了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I would never wish to duplicate that, however, I think there's a take-away.

我不会再来一次，但是，我想人们应该从中得到些什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It should be S-h-a-i-k-h or S-h-e-i-k-h, but not S-h-a-y-k-h, as it is in the subject line.

NPR: Top Al-Qaida Suspect Admits to Sept. 11 Attacks

And John Griffins, G-R-I-F-F-I-N-S. As well as a JAG attorney representing the military was also present.

CNN: Transcript of court proceedings for CNN v. Michael Brown

A. I'm--I'm not sure exactly where I'm a resident now, but I--that's where I'm living right now.

CNN: Transcripts from video deposition of Lewinsky, Jordan, and Blumenthal