VMware's next quest is to become a hybrid platform that provides Web services by offering lightweight technologies that work across multiple programing languages and platforms.

VMware的下一个目标是成为一个混合平台，通过提供扩平台、跨语言的轻量级技术为用户提供网络服务。

youdao

Is it a useful platform for hybrid computing?

而它会成为混合了云计算和本地计算的有用平台吗？

youdao

IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform. It's a hybrid that will pull data from the cloud and on-premise, making recommendations for the user.

IBM的Vulcan项目则给自己的协作平台增添了分析功能，一方面可以从云服务和本地服务中提取数据，另一方面可以向用户提供参考建议。

youdao

HotLink, a Silicon Valley startup that has developed a platform for heterogeneous and hybrid computing infrastructure, has the CIOs of Facebook, Clorox, Citrix Systems, BMC Software, Flextronics, and Electronic Arts on its advisory board.

FORBES: CIOs and Start-Ups: a Natural Fit

In addition, IBM said it is piloting a next-generation service platform, displaying public, private and hybrid enterprise computing models.

FORBES: IBM's Business Cloud Gets Real

If this were truly a hybrid system, any change you made on any platform would automatically sync to the other.

FORBES: More Thoughts On Google Drive - A Hybrid of Cloud Storage and Computing