I became out of breath and the once injured ankle hurt badly.

我上气不接下气，一度受伤的脚踝也疼得厉害。

youdao

The farmer hurt his ankle in jumping over a fence.

农夫跳过篱笆时伤了脚踝。

youdao

My right ankle hurt where I had been lying on my foot.

我的右脚踝受伤了，因为我压在了自己的脚上。

youdao

I hurt my ankle recently and I feel like my feet are uneven now.

最近我把脚踝弄伤了，我觉得现在两个脚不平。

I wonder if 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Smith hurt his ankle and came up limping, but stayed in the game.

WSJ: Villanova bounced from Big East tourney by Cards

Messi hurt his ankle in the defeat by Real but Antic expects Rijkaard to play the forward against Chelsea.

BBC: Rijkaard has missed the influence of striker Samuel Eto'o

Morgan, who hurt his ankle at midseason and ceded playing time to Mitch McGary, was waiting to draw the offensive foul with 19.2 seconds left.

WSJ: LeVert, Albrecht and Morgan keys for Michigan