Reality rushed in around me like a hurricane tide.

现实像暴风浪一样向我袭来。

youdao

The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.

美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。

youdao

The hurricane was forecast to thunder into the Gulf coast late on Wednesday or early on Thursday, bringing storm surge flooding of up to 16 feet above normal tide levels.

这场飓风预计将在周三晚或周四早上席卷墨西哥湾沿岸，随之而来的暴风雨将使水位超出正常潮汐水位16英尺。

youdao

We discussed our response to Hurricane Sandy, our model of continued service, and how we think we can stem the tide of veteran suicide.

WHITEHOUSE: The Changing Face of Veteran Reintegration

Coastal storm surge flooding of 3 to 5 feet above normal tide levels and rainfall of 6 to 12 inches were possible in Cuba, the hurricane center said.

CNN: Nervous Texas braces for Ike

Ernesto will cause a surge when it reaches the coast, increasing water levels by as much as 2 to 4 feet above normal tide levels in the area near and north of where the storm makes landfall, the hurricane center said.

CNN: Hurricane Ernesto nears Yucatan Peninsula