The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.

菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。

youdao

If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.

如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。

youdao

Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.

在任何一个墨西哥城市转一圈，你都会注意到周围的嗡嗡声，就像一群愤怒的蜜蜂。

youdao

And perhaps the explanation has got to be the ubiquity of death is this kind of background, constant hum.

也许应该这么解释，死亡的无处不在,是一种背景的，持续的嗡嗡声。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself, Musorgsky's "Great Gate of Kiev" Here and Pictures at an Exhibition and see if you can write down those particular symbols.

如果我听到了很多嗡嗡声,就说明你们都投入进去了,那就自己跟着曲子小声哼哼吧,穆索尔斯基的《基辅的城门》,以及《图画展览会》,看看你是否可以写下那些特殊符号来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选