Indigenous peoples may not be as anti-green as oil companies, but they are no tree-huggers either.

土著民可能不会和石油公司一样反对环保，但他们也不会去拥护环保。

youdao

Detractors like to trivialize environmentalists as "tree huggers," but the bottom line is that pollution makes us sick, right?

诽谤者们喜欢把环境主义者轻描淡写的说成“树木拥抱者”，但是污染真的会让我们生病，不是吗？

youdao

"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."

“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”

youdao

Huggers hired a dream team from companies such as Apple, Microsoft and Rovi.

FORBES: Intel Beats Apple's iTV To The Punch

It is at least worth noting, however, that forest people are not always the tree-huggers they are cracked up to be.

ECONOMIST: Will REDD trample on the rights of traditional forest folk?

To be sure, funds with a low R-squared performed worse during the financial crisis than index huggers, notes Notre Dame's Prof.

WSJ: Upside: How to Find a Fund Manager Who Can Beat the Market