But the transition from tree-chopper to tree-hugger is not happening fast enough.

但人类从“砍树者”过渡到“栽树者”的转变速度并不够快。

youdao

"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."

“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”

youdao

“I’M NOT a tree-hugger, ” insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, “but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it.”

“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”

youdao

Jennifer, who sports hip-hugger jeans and white T shirts, lets her dogs, Chloe and Rex, romp around her office.

FORBES: Heir Waves

By the time of his campaign, however, he had become a studied tree-hugger.

ECONOMIST: Hot air over a tentative carbon tax

"There's definitely a movement away from wearing a team kit, " said DL Byron, publisher of a website called Bike Hugger.

WSJ: Lance Armstrong's Fall Has Created Backlash Among Cyclists Over the Bright Lycra Outfit