"Down with your heads, hug the wall!" shouted Enjolras, "and all on your knees along the barricade!"

“低下头，集合到墙边，”安灼拉喊道，“大家沿着街垒跪下！”

youdao

Whether it's a sweetheart deal, love money or a teddy bear hug, these terms suggest that there's a softer side to Wall Street's cut-throat, competitive - even if only on the surface.

无论是否有甜心交易，爱之钱或者泰迪熊的拥抱，这些术语也表明华尔街的冷酷和竞争外也有柔软的一面，即使只是表面上的。

youdao

The time had not yet been called for him to hug the floor, but, as a minor precaution, he sidled near to the wall.

时间还没有要求他靠近地板，但是，作为一种次要的预防措施，他侧身靠近墙。

youdao

"We've had people come in and hug the wall posts, saying they wanted to get close to the music", says David Meyers, owner of the store, which has sold supplies here for roughly 50 years.

BBC: Chicago's jazz and blues shrines

It became one of the top app developers with apps like Super Wall, Hug Me, Likeness, Vampires, Slideshows, and Birthdays.

FORBES: RockYou Names Lisa Marino New CEO