…) The best smoked salmon—the only one that will e'er darken a bagel in my house—arrives on the banks of the Hudson from distant Scotland, not nearby Nova Scotia.

那就是我的房子里，里面有最棒的熏鱼，是从远方的英格兰运到哈德森的岸边，而不是新斯科舍省的附近，那是仅有的一种能令我讨厌面包圈的食物。

youdao

Finally, you'll see for yourself how Hudson, truly a best-of-breed CI server, informs you of issues as they arise, ultimately enabling you to build reliable software more quickly.

最后，体会一下Hudson(一种出色的CI服务器)如何在问题发生时发出通知，最终帮助您更快速地构建可靠的软件。

youdao

Across the Hudson River in New Jersey, another music teacher inspired the page "Winston Hughes - Best Chorus teacher Ever."

在哈得逊河的另一面的新泽西，另一个音乐老师引发了“Winston Hughes——史上最好的合唱老师”页面。

youdao

Following the show, Hudson smartly bet her best chance and superstardom would come from work that blends her musical and acting talents.

FORBES: Magazine Article

Dame Helen Mirren and Forest Whitaker are almost certainly going to get their statuettes, with Jennifer Hudson putting in a strong showing for best supporting actress.

BBC: NEWS | Entertainment | Oscars panel: Richard Brophy

And for best supporting actress: Jennifer Hudson (Dreamgirls), Cate Blanchett (Notes on a Scandal), Adriana Barraza (Babel), Rinko Kikuchi (Babel) and Abigail Breslin (Little Miss Sunshine), whose lovable turn must have Dakota Fanning seething with jealousy.

BBC: NEWS | Entertainment | Oscars panel: Scott Williams