As she spoke, her eyes passed the message to Mrs. Chou and Hsiao-ch 'eng, whose eyes were so busy that they resembled ripples in a spring pond in the breeze.

女用说着，她和周太太、效成三人眼睛里来往的消息，忙碌得能在空气里起春水的觳纹。

youdao

Just as he was pondering over the matter, Hsiao-ch 'eng came running and jumping along, yelling at the top of his lungs all the way, "Dear Miss Su, have you come down with lovesickness?"

正考虑着，效成带跳带跑，尖了嗓子一路叫上来道：“亲爱的蜜斯苏小姐，生的是不是相思病呀？”

youdao