During high school Steve Jobs scored a summer job at tech pioneer Hewlett-Packard (HPQ - news - people), where he met Steve Wozniak.The pair founded Apple (AAPL - news - people) together in 1976.

上高中期间史蒂夫·乔布斯在科技先锋惠普里得到了一份工作，在那他遇见了斯蒂夫·沃兹尼亚克。俩人在1976年共同创建了苹果公司。

youdao

While Hewlett-Packard (HPQ) and Nokia (NOK) have recently had to look outside their ranks to recruit CEOs, IBM has several qualified internal candidates for the job.

最近，惠普和诺基亚不得不向外部招募CEO，而IBM却有一些资深的内部候选人。

youdao

Competitors like Hewlett-Packard (HPQ) and Juniper Networks (JNPR) have been waging a price war in switches and low-end routers, trying to boost volume in the face of a weak global economy.

如惠普公司(Hewlett - Packard)和瞻博网络(Juniper Net works)这样的竞争对手一直在交换机和低端路由器市场上发动价格战，试图推动销量，以对抗全球经济衰退带来的影响。

youdao

Other IT providers gobbling up the DHS goodies include Hewlett Packard (HPQ), Computer Sciences Corp. (CSC), and Siemens.

FORBES: 9/11/11: Out of the Ashes an $85 Billion Business

Hewlett Packard (HPQ) posted better than expected earnings, prompting several brokerages to raise their price target on the firm.

FORBES: Daily Wrap

One such company that is starting to find its way again in the space is Hewlett Packard ( HPQ) .

FORBES: HP Reinventing Itself In Hyper-Competitive Computer Market