HP, with 70% of its revenues from hardware, is more like Dell but stuck with costlier distribution channels and supply logistics.

惠普有70%的收益来自硬件，更类似于戴尔，只是难以解决销售渠道和供给保障的较高耗费。

youdao

Analysts said Apple's rivals, HP and Dell, have even less control of their supply chain.

分析师说，苹果的竞争对手如惠普和戴尔，对自己供应链的掌控就更加谈不上。

youdao

The HP Global Authentication Service allows pharmaceutical companies to monitor the movement of products through their global supply chains with a much higher degree of accuracy.

惠普全球认证服务允许制药公司通过他们的全球供应链，以更高的精确度监控产品的移动。

youdao

"I'm not sure I'd want to do it again, " says Garry Gray, HP's director of supply-chain information systems.

FORBES: Chain gang

With all of these components, HP becomes the only firm that can supply end to end enterprise IT, including hardware and software, either on premises or under the Infrastructure as a Service model.

FORBES: HP: What Will They Buy Next?

Outsourcing PC manufacturing allows HP to focus on strategic core competencies, including supply chain design, new product and services development, supplier management and customer relationship management.

FORBES: How Hewlett-Packard And Dell Destroyed Their PC Advantage ... Piece-By-Piece